a segunda parte dos Cadernos do Subterrâneo, mais uma vez...

repensar a adaptação. quanto mais te metes nela mais complicada se torna!!! necessidade: arranjar um actor que não seja nem muito nem pouco velho e que tenha um ar de sacana!!! cortar a parte do seu encontro com o oficial. começar logo com a entrada em casa do Simonov. substituir os monólogos teóricos por momentos de reflexão que ocorrem na saída ou na entrada dos lugares, como se falasse sozinho, nada de monólogos para o público, isso aqui não dá. consegue-se fazer aquilo com seis actores. há lá uns papéis que podem ser acumulados que implicam mais uma presença do que propriamente um papel. não sei como inventar um início, uma espécie de pré-início. começa com a entrada em casa do Simonov, tudo bem, mas parece-me insuficiente, como se precisasse de um estado de memória. os diálogos da casa de Simonov já estão praticamente escritos, a adaptação é bastante fácil, só precisa de uns pormenores para anular literaturas. a ida para casa e a preparação quase ritual do jantar de despedida de Zverkov, a mancha amarela nas calças, a falta de dinheiro, o chegar uma hora mais cedo porque eles combinaram entre eles uma hora depois, o remoer dele, o jantar, a discussão, o afastar-se da mesa, a humilhação, o pedir dinheiro emprestado a Simonov!!! é brutal. depois a cena com o cocheiro. a entrada no bordel. o aparecimento de Lisa. o quarto, que não sabemos o que se passou durante duas horas. a conversa com Lisa!!! ver o texto bem que é para não ser uma seca. uma sova de texto, a interpretação tem de ter uma pinta louca. ela, o silêncio atento. a atenção da curiosidade, do novo. depois a cena seguinte: o mordomo Apollon!!! altamente, as discussões dos dinheiros!!! é mesmo um bom texto!!! a questão: como é que ela se deixa cair? como será possível que ela veja nele alguma espécie de salvação? e lhe partilhe os seus tesouros, as cartas, os segredos? o centro deste espectáculo tem de ser a relação deles, o jantar é só o meio de chegar até lá. mas ao mesmo tempo, o jantar tem de servir para mostrar a degradação dele. bem, é ir lendo e pensando e riscando e escrevendo!!! aceitam-se propostas e soluções e perspectivas!!!